高揚的法律天地

臺灣士林地方法院民事裁定　　　 98年度司執消債更字第256號
債　務　人　乙○○
代　理　人　

高烊輝

律師

臺灣士林地方法院民事判決　　　　　　 99年度重訴字第188號
原　　　告　曾00
訴訟代理人　許博森律師
複代理人　　陳00

去年1月間中國大陸出版波斯納的《法官如何思考》，今年10月間台灣也出了繁體版，兩個版本我都買了（簡體版已閱畢、繁體版剛入手），兩相比照，繁體版在譯文、編排及封面設計上，確實都遠較簡體版為優，當然價格也貴上一倍！

例如，在引論中，波斯納提及法官的「評議」，簡體版譯為法官的「慎思」，結果就出現：” 司法慎思之隱秘性是職業神秘化的一個例子 ” 這種叫人費心猜想的文句（ 繁體版譯為 : ” 法官評議不公開正是專業神秘化的一個例子 ”，顯然就比較易於理解 ! ）

行政院公平交易委員會於99年11月17日第993次委員會議通過，富邦媒體科技股份有限公司（下稱富邦公司）於Google網站購買「東森購物」關鍵字廣告，以呈現「東森購物熱賣商品盡在momo」等內容，為足以影響交易秩序之顯失公平行為，違反公平交易法第24條規定，除命其自處分書送達之次日起，立即停止前述違法行為，並處富邦公司新臺幣50萬元罰鍰。

前大法官吳庚教授1981年出版的《政治的浪漫主義－卡爾‧施密特的政治哲學及憲法理論》（五南出版社），早已絕版多年，我找了許久，連圖書館都找不到。沒想到，這本絕版書竟被收錄在2007年中國人民大學出版社為吳庚教授出版的《政法理論與法學方法》一書內。

吳庚教授在＜序＞中說，《政治的浪漫主義－卡爾‧施密特的政治哲學及憲法理論》與《韋伯的政治理論及其哲學基礎》（聯經出版社）兩本書在台灣早已絕版，如今在北京重印，內心非常欣慰。我想，看到這兩本絕版好書得以重現江湖，對公法及政治理論研究有興趣的人來說，應該都會非常高興才是！（像我就是，趕緊先買一本再說 !!）

發布單位： 臺灣高等法院

發 布 日： 99.11.12

李建良教授最近又出了一本論文集，《人權思維的承與變：憲法理論與實踐（四）》，其中收錄多篇屬於基本權總論的論文，像是人性尊嚴、基本權主客觀功能、國家保護義務、基本權利之程序功能、制度性保障等等。聯結李教授過往的三本論文集，亦已有多篇關於基本權利理念變遷、基本權利位階次序、基本權利理論體系、基本權利之保護義務等專文，希望有一天可以看到李教授出版《基本權利總論》的專書 !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~