本系列叢書由司法院邀集學者專家精選歐洲人權法院2004年至2007年共81則裁判中譯結集而成，極具參考價值！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
歐洲人權法院裁判選譯（一）
1. Çolak and Filizer v. Turkey（恐怖份子嫌疑人控訴土耳其警察刑求案）
歐洲人權法院第三庭於 2004/1/8之裁判－李佳玟 節譯........................... 1
2. Puhk v. Estland（公司未繳納稅金以及未為適當之簿記案）
歐洲人權法院第四庭於 2004/2/10之裁判－法思齊 節譯......................... 9
3. Gorzelik and Others v. Poland（波蘭禁止少數民族組織登記為社團案）
歐洲人權法院大法庭於 2004/2/17之判決－林佳和 節譯....................... 19
4. Maestri v. Italy（法官參與共濟會之懲戒案）
歐洲人權法院大法庭於 2004/2/17之裁判－廖福特 節譯....................... 37
5. Hasse v. Germany（剝奪父母對子女之監護權案）
歐洲人權法院第三庭於 2004/4/8之裁判－吳從周 節譯..........................64
6. Weh v. Austria （車主必須揭露駕駛人之義務與不自證己罪權案）
歐洲人權法院第一庭於 2004/4/8之判決－林麗瑩 節譯......................... 83
7. Amihalachioaie v. Moldova（批評憲法法院判決案）
歐洲人權法院第二庭於 2004/4/20之裁判－廖福特、吳宛真 節譯........ 97
8. Doerga v. the Netherlands（荷蘭監獄提供人犯監聽資料案）
歐洲人權法院第二庭於 2004/4/27之裁判－吳巡龍 節譯...................... 119
9. Éditions Plon v. France（禁止書本之流通）
歐洲人權法院第二庭於 2004/5/18之裁判－黃昭元、郭思岑 節譯.......133
10. Pini and Others v. Romania（跨國收養兒童案）
歐洲人權法院第二庭於 2004/6/22之裁判－李建良 節譯...................... 161
11. Caroline von Hannover v. Germany（刊登卡洛琳公主私人生活照片案）
歐洲人權法院第三庭於 2004/06/24之裁判－蔡宗珍 節譯................... 190
12. Vo v. France（未出生生命之刑法保護爭議案）
歐洲人權法院大法庭於 2004/07/08之裁判－許耀明 節譯................... 207
13. Sidabras and Džiautas v. Lithuania（立陶宛立法限制
前 KGB 官員之職業發展案）歐洲人權法院第二庭於2004/7/27
之裁判－廖福特、盧言珮節譯............................................................... 238
14. Dragan v. Germany（遣送罹病之無國籍者返回羅馬尼亞案）
歐洲人權法院第三庭於 2004/10/7之裁判－蔡宗珍 節譯......................262
15. Falk v. the Netherlands（道路交通違規案）
歐洲人權法院第二庭於 2004/10/19之裁判－崔雲飛 節譯....................278
16. Marpa Zeeland B.V. and Metal Welding B.V. v. the Netherlands
（荷蘭政府被控拖延刑事訴訟程序案）
歐洲人權法院第二庭於 2004/11/9之裁判－李佳玟 節譯...................... 288
17. Ünal Tekeli v. Turkey（已婚女性冠夫姓案）
歐洲人權法院第四庭於 2004/11/16之裁判－黃昭元、倪伯萱 節譯.....305
18. Öneryildiz v. Turkey（土耳其垃圾處理場崩塌意外案）
歐洲人權法院大法庭於 2004/11/30之裁判－廖福特、盧言珮 節譯.....317
19. Supreme Holy Council of the Muslim Community v. Bulgaria
（保加利亞穆斯林社群分裂案）
歐洲人權法院第一庭於 2004/12/16之裁判－黃昭元、楊雅雯 節譯.....369
20. Pedersen and Baadsgaard v. Denmark（電視記者毀謗警察局長受刑
事處罰案）歐洲人權法院大法庭於2004/12/17之裁判－李建良 節譯..391
21. Sciacca v. Italy（義大利警方提供媒體刊登刑事訴訟當事人照片案）
歐洲人權法院第四庭於 2005/1/11之裁判－廖福特、翁逸泓 譯.......... 414
22. Enhorn v. Sweden（剝奪HIV 感染者之人身自由）
歐洲人權法院第二庭於2005/1/25之裁判－黃昭元、郭思岑節譯........ 422
23. Partidul Comunistil or (Nepeceristi) and Ungureanu v. Romania（羅馬尼
亞禁止共產黨組黨案）
歐洲人權法院第三庭於 2005/2/3之裁判－黃昭元、楊雅雯 節譯........ 450
24. Steel and Morris v. the United Kingdom（綠色和平組織控告麥當勞訴訟
救助案）
歐洲人權法院第四庭於2005/02/15之裁判－李建良 節譯..................... 464
25. Jankauskas v. Lithuania（羈押被告之通訊監察）
歐洲人權法院第三庭於 2005/2/24之裁判－呂雅婷 節譯...................... 481
26. Enteignungen in der SBZ zwischen 1945 und 1949 und in der DDR nach
1949 Wolf-Ulrich von Maltzan u. a., Margarete v. Zitzewitz u. a., MAN
Ferrostaal und Alfred Töpfer-Stiftung v. Germany （1945-1949 年間蘇聯
佔領德國時期與1949 年後東德時期財產遭徵收者之補償爭議案）
歐洲人權法院大法庭於 2005/3/2之裁判－蔡宗珍 節譯........................ 491
27. A.L. v. Germany（無罪推定原則與審判長於裁判確定後之不當發言
案）歐洲人權法院第三庭於2005/4/28之裁判－林鈺雄 翻譯.... 511
28. Buck v. Germany（因為秩序違反準用刑事訴訟法對住宅下令實行搜索
扣押案）歐洲人權法院第三庭於2005/4/28之判決－吳俊毅 節譯
.................................................................................................................... 521
29. Py v. France（法屬新喀拉多尼亞限制人民選舉權案）
歐洲人權法院第二庭於 2005/06/06之裁判－姜皇池 翻譯..................... 538
30. Jahn and Others v. Germany（東德時代土地改革放領土地無補償返還
統一後德國政府案）
歐洲人權法院大法庭於 2005/6/30之判決－林佳和 節譯...................... 556
31. Independent News and Media and Independent Newspapers Ireland
Limited v. Ireland（獨立新聞案）歐洲人權法院第三庭於2005/6/16之
裁判－廖福特、吳宛真節譯....................................................................575
32. Siliadin v. France（未成年人遭奴役及被強制勞動案）
歐洲人權法院第二庭於 2005/7/26之裁判－黃昭元、倪伯萱 節譯..... 607
33. B. and L. v. the United Kingdom（英國公公與媳婦禁婚案）
歐洲人權法院第四庭於 2005/09/13之裁判－許耀明 節譯................... 623
34. I.A. v. Turkey (土耳其處罰瀆神小說出版商案).
歐洲人權法院第三庭於2005/9/13之裁判－黃昭元、楊雅雯節譯....... 633
35. Storck v. Germany（違法強制安置精神病患案）
歐洲人權法院第三庭於 2005/09/16之裁判－李建良 節譯................... 644
36. Shannon v. the United Kingdom（非刑事領域的不自證己罪）
歐洲人權法院第四庭於 2005/10/4之裁判－王士帆 節譯..................... 674
37. Roche v. the United Kingdom（生化武器實驗受害人請求資訊公開案）
歐洲人權法院大法庭於 2005/10/19之裁判－李建良 節譯................... 685
38. Dzelili v. Germany（羈押及程序超過合理期間）
歐洲人權法院第三庭於 2005/11/10之裁判－何賴傑 節譯................... 697
39. Leyla Sahin v. Turkey（土耳其大學禁止於校園內配戴伊斯蘭頭巾案）
歐洲人權法院大法庭於 2005/11/10之裁判－蔡宗珍 節譯........... 712
40. Monika Haas v. Germany（德國法院基於傳聞證據以及匿名證人供述
判決被告有罪案）
歐洲人權法院第三庭於 2005/11/17之裁判－楊雲驊 節譯.................. 738
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
歐洲人權法院裁判選譯（二）
1. Sørensen and Rasmussen v. Denmark（結社自由案）
歐洲人權法院大法庭於2006/1/11之判決－陳宜倩 節譯 ···················· 1
2. Mizzi v. Malta（否認親子關係之訴訟權爭議案） 歐洲人權法
院第一庭於2006/12/4之裁判－吳從周、陳瑋如 節譯 ······················38
3. Odabaşi and Koçak v. Turkey（因誹謗對Atatürk 之紀念而遭受刑事
裁判案）歐洲人權法院第四庭於2006/2/21之裁判－劉淑範 節譯 ··················62
4. Vanyan v. Russia（警方犯罪挑唆案）
歐洲人權法院大法庭於2006/3/15之判決－林鈺雄、黃靖珣 節譯 ····82
5. Fedotova v. Russia（民事被告控訴平民法官未依法選任，且國家藉
口查稅干擾申訴人對歐洲人權法院進行申訴案） 歐洲人權法
院第一庭於2006/4/13/之裁判－李佳玟、黃齡萱 節譯 ······················98
6. Bonev v. Bulgaria（證人所在不明的被告對質詰問權保障案）
歐洲人權法院第五庭於2006/6/8之判決－陳鈺歆 節譯 ··················109
7. Bianchi v. Switzerland（生母離婚後誘拐親生兒子案）
歐洲人權法院第五庭於2006/6/22之裁判－許耀明 節譯 ················ 118
8. Öllinger v. Austria（禁止反示威集會案）
歐洲人權法院第一庭於2006/9/29之裁判－李建良 譯 ····················146
9. Jalloh v. Germany（刑事訴訟強制催吐案）
歐洲人權法院大法庭於2006/7/11之裁判－王士帆 節譯 ················160
10. Jäggi v. Switzerland（請求確認死者為生父案）
歐洲人權法院第三庭於2006/7/13之裁判－許耀明 節譯 ················198
11. Monnat v. Switzerland（報導性電視節目禁播案）
歐洲人權法院第三庭於2006/9/21之裁判之裁判－李建良 節譯 ····212
12. Moser v. Austria（強制移轉監護權案）
歐洲人權法院第一庭於2006/9/21之裁判－姜皇池 譯 ····················234
13. Mckay v. the United Kingdom（人身自由拘束與保釋分離審查案）
歐洲人權法院大法庭於2006/10/3之判決－林鈺雄、施育傑 節譯 ···265
14. Tth Moscow Branch of the Salvation Army v. Russia（宗教結社自由案）
歐洲人權法院第一庭於2006/10/5之裁判－倪伯萱 節譯 ················287
15. Grässer v. Germany（受迅速審判權利之損害賠償案）歐洲人
權法院第五庭於2006/10/5之裁判－黃國昌、金益先 節譯 ············304
16. Paulík v. Slovakia（對違反真實狀態之親子關係宣告的有效權利保
護爭議案）歐洲人權法院第四庭於2006/10/10之裁判－蔡宗珍 節譯 ···318
17. L.L. v. France（醫療資訊及私生活之尊重案）
歐洲人權法院第二庭於2006/10/10之裁判－邱文聰 節譯 ·············337
18. Linkov v. The Czech Republic（捷克拒絕自由黨登記案）
歐洲人權法院第五庭於2006/7/12之裁判－陳忠五、黃若婷 節譯 ···357
19. Üner v. The Netherlands（遭驅逐出境而影響家庭生活案）
歐洲人權法院大法庭於2006/10/18之裁判－林明昕 譯 ··················374
20. Ferihumer v. Austria（家長批判教師作為案）
歐洲人權法院第一庭於2007/2/1之裁判－廖福特 節譯 ··················401
21. Tysiąc v. Poland（生育自主案） 歐洲人權法院第四庭於
2007/3/20之裁判－陳宜倩、黃淑怡 節譯 ·········································408
22. Copland v. The United Kingom（工作場所之私人生活與通訊保障案）
歐洲人權法院第四庭於2007/7/3之裁判－林超駿、蔡宗珍 節譯 ···441
23. Evans v. the United Kingdom（伴侶關係結束後撤回對共有冷凍胚
胎之利用的同意案）歐洲人權法院大法庭於2007/4/10之裁判－蔡宗珍 譯····453
24. Ciorpap v. Moldova（非人道羈押等案）
歐洲人權法院第四庭於2007/6/19之裁判－洪慈翊 節譯 ················478
25. O'Halloran and Francis v. the U.K.（車主揭露駕駛人身分之義務與
不自證己罪案）歐洲人權法院大法庭於2007/6/29之裁判－士帆 節譯·····498
26. Testa v. Croatla（監獄人犯不當對待案）
歐洲人權法院第一庭於2007/7/12之裁判－邱文聰、張之萍 譯 ····521
27. Anglova and Iliev v. Bulgaria（保加利亞種族動機聚眾鬥毆致人於
死案）歐洲人權法院第五庭於2007/7/26之裁判－王兆鵬 節譯 ················544
28. L. v. Lithuania（立陶宛於性別變更相關要件及程序未即時立法案）
歐洲人權法院第二庭於2007/9/11之裁判－張宏誠 節譯 ················562
29. Wieser and Bicos Beteiligungen GmbH v. Austria（律師之職業秘密
與搜索扣押處分案）
歐洲人權法院大法庭於2007/10/16之裁判－吳絮琳、簡銘昱 節譯 ····584
30. Lindon, Otchakovsky-Laurens And July v. France（作家、出版商及
新聞媒體的表現自由案） 歐洲人權法院大法庭於2007/10/22之
裁判－王必芳、張之萍 節譯 ······························································601
31. Van Vondel v. The Netherlands（荷蘭警方協助電話錄音侵犯隱私權
案） 歐洲人權法院第三庭於2007/10/25之裁判－王兆鵬 節譯 ····630
32. D.H. and Others v. The Czech Republic（安排少數族群孩童就讀特
殊學校的受教權歧視案）
歐洲人權法院大法庭於2007/11/13之裁判－李建良、劉千瑜 節譯 ···639
33. Pfeifer v. Austria（記者名譽與公眾政治辯論案）
歐洲人權法院第一庭於2007/11/15之裁判－廖福特 節譯 ··············712
34. Voskuil v. Niederlande（新聞消息來源的保護–留置案）
歐洲人權法院第三庭於2007/11/22之判決－吳俊毅 譯 ·················727
35. Tillack v.Belgium（新聞從業人員之保密義務與搜索扣押處分案）
歐洲人權法院大法庭於2007/11/27之裁判－崔雲飛 節譯 ··············738
36. Dickson v. the United Kingdom（無期徒刑受刑人及其妻子請求進
行人工生殖案）歐洲人權法院大法庭於2007/12/4之裁判－蔡宗珍 譯············767
37. Liu and Liu v. Russia（隱私權、人身自由案）
歐洲人權法院第一庭於2007/12/6之裁判－倪伯萱 節譯 ················792
38. Maumousseau and Washington v. France（跨國子女監護權及交還
子女案） 歐洲人權法院第三庭於2007/12/6之裁判－陳忠五、黃若婷 節譯·····807
39. Emonet and Others v. Switzerland（成年子女被收養生母義務不消
滅案）歐洲人權法院第一庭於2007/12/13之裁判－吳從周 節譯 ··············838
40. Mooren v. Germany（羈押迅速審查及閱卷權案）歐洲人權法院
第五庭於2007/12/13之裁判－林麗瑩、楊雲驊 節譯 ······················848
41. Phinikaridou v. Cyprus（子女請求確認親子關係之權利案）
歐洲人權法院第一庭於2007/12/20之裁判－黃國昌、聶家音 譯 ···871
<</
留言列表
