先前讀德國著名公法學者Christian Starck的憲法論文集中譯本《法學、憲法法院審判權與基本權利》時(2006年7月出版), 其中有一篇由楊子慧教授翻譯的<憲法規範與政治實務中的聯邦憲法法院>, 看到該篇註明出處為國科會經典譯注計劃 ：《德國聯邦憲法法院五十周年紀念論文集》, 當時就對這本論文集的中譯本非常有興趣, 後來上網查知由聯經出版社負責出版, 但一直未見出版訊息。
近期終於看到《德國聯邦憲法法院五十周年紀念論文集》(上、下冊) 的新書出版訊息(2010年10月26日), 實在叫人興奮, 迫不及待要去買來看看 !!
下引新書訊息資料來源 : 博客來網路書局
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010485820
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《德國聯邦憲法法院五十周年紀念論文集》（上、下）
前司法院院長∕大法官翁岳生作序推薦
集42位國內法學界菁英，歷時多年譯注完成
為台灣釋憲解惑 反思台灣司法制度的最佳讀本
匯聚德國半世紀以來法學思考精髓，更見證戰後歐洲憲政秩序之發展；不僅包括德國現行憲政秩序之介紹，更兼蓄區域整體法秩序以及憲法史之探討。通讀除豐富憲政學理之外，更可獲得開啟憲法學未知領域之神秘鑰匙。相信此一中文譯注成果，除提供憲法學界豐富研究素材，更將對憲法理論之發展乃至釋憲實務之運作產生重大影響。
《德國聯邦憲法法院五十周年紀念論文集》計收57篇論著，探討以下三個主題：
一、「憲法審判權」計17篇論著，一方面係由「德國聯邦憲法法院之定位」出發，論述憲法法院與其他憲法機關之關係，並探究其於現代社會之功能與重要性；另一方面則以「德國憲政發展之歷史軸線」為準，說明德國聯邦憲法法院於二次大戰後、德國統一乃至歐盟體制之發展過程中所扮演之決定性角色。面對此一憲法變遷過程，德國聯邦憲法法院之地位顯然舉足輕重。
二、「憲法訴訟」的9篇論著，除深入憲法訴訟制度與功能面向之探討外，亦復作為開啟憲法解釋與適用之先前理解。故而不僅包括各種重要訴訟類型之討論，同時亦兼及訴訟程序與訴訟制度面向之反省。
三、「憲法的闡釋與續造」部分的31篇論著，深入討論聯邦憲法法院關於憲法規範具體解釋與適用之成果，整體而言係以憲法價值體系作為思考取徑，而後透過基本權保障範圍以及權力分立界限之確定，完成符合憲法價值取向之闡釋與續造。此外此一主題亦廣泛涉及外交、社會安全、環境保護、風險社會、財政憲法以及地方自治等具體憲法議題，顯見此類部門憲法議題之類型化亦屬未來憲法學研究之趨勢。
~~~~~~~~~~~~~~
目錄 【上冊】
憲法的理論與實踐∕翁岳生
中譯I本導讀：我們為什麼要翻譯這本書∕蘇永欽
中文版序
前言（原書序）
第一編 憲法審判權
Christian Starck著∕楊子慧譯
憲法規範與政治實務中的聯邦憲法法院
Fritz Ossenbuhl著∕吳信華譯
聯邦憲法法院與立法
Stefan Korioth著∕劉淑範譯
聯邦憲法法院和司法裁判(「專業法院」)
Hans Meyer著∕陳春生譯
德國統一與聯邦憲法法院判決之關係
Matthias Schmidt-Preu著∕詹鎮榮譯
前東德經濟之轉換與未決之財產問題
Horst Dreier著∕江嘉琪譯
憲法國家對歷史過往的克服
Jochen Abr. Frowein著∕王服清譯
憲法的歐洲化
Jurgen Schwarze著∕程明修譯
聯邦憲法法院與歐洲法院之「合作關係」
Christian Tomuschat著∕吳志光譯
作為其他國家憲法法院比較對象的聯邦憲法法院
Klaus Lange著∕陳耀祥譯
聯邦憲法法院及邦憲法法院
Peter Huberle著∕吳志光譯
聯邦憲法法院作為一種憲法審判權獨立建制的模式
Peter Lerche著∕陳顯武譯
憲法判決實務的風格與方法
Gerd Roellecke著∕張永明譯
不同意見書
Helmuth Schulze-Fielitz著∕張嘉尹譯
憲法法院判決的作用與遵循
Thomas Oppermann著∕黃錦堂譯
聯邦憲法法院與憲法理論
Rainer Wahl著∕蘇永欽譯
體制改革
Klaus von Beyme著∕葛祥林譯
由政治及社會科學角度看聯邦憲法法院
第二編 憲法訴訟
Eckart Klein著∕徐筱菁譯
經由法律及法官裁判所形成的訴訟程序：聯邦憲法法院「訴訟法」
Brun-Otto Bryde著∕李玉君譯
聯邦憲法法院判決的事實認定與社會現實
Peter Selmer著∕傅玲靜譯
聯邦與邦之爭議
Jost Pietzcker著∕陳淑芳譯
機關爭議
Werner Heun著∕楊子慧譯
法規違憲審查
Christoph Gusy著∕石世豪譯
憲法訴願
Robert Uerpmann著∕王服清譯
憲法訴願的受理之判決
Friedrich Schoch著∕林明昕譯
暫時命令
Georg Hermes著∕陳愛娥譯
各庭與小法庭
目錄 【下冊】
第三編 憲法的闡釋與續造
Klaus Stern著∕林三欽、張錕盛譯
基本權利及其限制
Hans D. Jarass著∕李建良譯
基本權利：防禦權與客觀之基本原則規範客觀之基本權利內涵，尤其保護義務及形成私法之效力
Wolfgang Rufner著∕蔡震榮譯
基本權利的個人關聯性與法人的基本權利保護
Michael Kloepfer著∕李震山譯
人的生命與尊嚴
Friedhelm Hufen著∕翁曉玲譯
人格保護與資訊自決權
Juliane Kokott著∕李惠宗譯
聯邦憲法法院判決中的平等原則與歧視禁止
Hans Peter Bull著∕江嘉琪譯
政治意見論爭的自由與界限
Martin Bullinger著∕石世豪譯
媒體、報業自由、廣播電視憲法
Thomas Vesting著∕林昱梅譯
「資訊秩序」之發展
Otto Depenheuer著∕李惠宗譯
職業自由與工作基本自由
Matthias Herdegen著∕蔡維音譯
所有權與繼承權之保障
Bodo Pieroth著∕林明昕譯
勞工團結自由、團體協商與參與決定
Rolf Grawert著∕程明修、陳正根、吳信華譯
德國人與外國人：聯邦憲法法院判決中之國籍權、外國人權以及政治庇護權
Helmut Lecheler著∕林明鏘譯
職業公務員制度──憲法規定與憲政實態
Martin Heckel著∕張永明譯
聯邦憲法法院判決中之宗教自由與國家教會法
Philip Kunig著∕盛子龍譯
法治國
Bernhard Schlink著∕張文郁譯
比例原則
Hartmut Maurer著∕吳信華譯
法治國家的訴訟法
Edzard Schmidt-Jortzig著∕葛祥林譯
國家刑罰權之界限
Klaus Vogel著∕張永明譯
租稅課徵權及其界限
Martin Morlok著∕蕭文生譯
民主與選舉
Peter M. Huber著∕陳耀祥譯
民主政治中之政黨
Hans-Peter Schneider著∕陳淑芳譯
處在多數決與少數保護之緊張領域的國會法
Rupert Scholz著∕詹鎮榮譯
內閣政體下之國政領導
Rudiger Wolfrum著∕周元浙譯
外交關係與國防政策
Josef Isensee著∕孫迺翊、張桐銳譯
聯邦國——現狀與展望
Joachim Wieland著∕黃俊杰譯
財政憲法、稅捐國家與聯邦調配
Eberhard Schmidt-Aumann著∕徐筱菁譯
地方自治保障
Rainer Pitschas著∕李玉君譯
歐洲化社會國的社會安全體系
留言列表
